חדש בפרקי אבות – מהדורה דיגיטלית לספרו של ארתור רופין – היהודים בזמן הזה

בשנת 1911 יצא לאור התרגום העברי למהדורה השניה של ספרו של רופין "היהודים בזמן הזה: מחקר סוציאלי מדעי". הספר, שיצא במהדורה הראשונה בשנת 1904, סוקר את המצב הדמוגרפי והסוציולוגי של העם היהודי בראשית המאה ה-20 ואת המגמות העומדות בפניו.

rupin

עותקי ספרו של רופין נדירים למדי, ולמיטב ידיעתי הם נמצאים בארבע ספריות בלבד, ורק אחת מאפשרת לשאול אותו. לכן ניגשתי להכנת מהדורה דיגיטלית חדשה, שתאפשר גישה קלה וחיפוש בגוף הטקסט. בהכנת המהדורה הדיגיטלית ביקשתי לשמור ככל האפשר על הנוסח המקורי, סגנון הדפוס הנאה והאיורים של המהדורה המקורית. במספר מקומות הוספתי הערות שוליים חדשות, במטרה להקל על ההבנה.

אל המהדורה הדיגיטלית

תמונת שער

השנים הרבות שחלפו מאז צאת הספר לאור ועד להכנת מהדורה זו היו רצופות אירועים דרמטיים עבור היהודים והעולם. הפרספקטיבה שמקנים הזמן והאירועים מזמינה לבחון את המידע והתהליכים שתוארו בו אל מול המציאות שהתממשה, ולזהות את הפערים. אירועי המאה ה-20 בהיסטוריה של העם היהודי, שעיקרם שתי מלחמות העולם, השואה, הקמת מדינת ישראל וגלי ההגירה לאחריה ועד תום המאה, כיוונו את התהליכים הסוציולוגיים והדמוגרפיים שביקש רופין לזהות בכיוונים שלא ניתן היה כמעט לדמיין. בראשית המאה ה-21 הפכה מדינת ישראל לנקודת הריכוז הגדולה ביותר של העם היהודי, והיא מהווה מוקד הזדהות גם עבור חלק גדול מהיהודים שאינם חיים בה. ומצד שני, מספר היהודים בעולם לא גדול בהרבה מזה שהיה בעת כתיבת הספר.

עם זאת, אולי יותר מהזדמנות להעמיד את הספר במבחן הזמן, מהווה הקריאה בספר עדות חשובה למצב העם היהודי ולתפישת העולם של רופין בעת כתיבת הספר, המרכזת מספר נקודות בעלות משמעות: הספר יצא לראשונה בשנת 1904, זמן קצר לאחר פטירתו של הרצל ושנת הראשית של העליה השניה; המהדורה השניה, עליה מבוססת המהדורה הדיגיטלית, יצאה לאור בשנת 1911, כשלוש שנים לאחר שרופין קיבל על עצמו את תפקיד ראש המשרד הארצישראלי של התנועה הציונית – הממונה על הפעולה המעשית של התנועה בארץ. בתפקידו זה החל רופין את שיתוף הפעולה הפורה עד מאוד של ההנהלה הציונית עם אנשי תנועת העבודה הצומחת, שותפות שעיצבה במידה רבה את דמותו של היישוב בארץ. את הספר תרגם לעברית אחד מאנשיה הבולטים של תנועת העבודה – הסופר י.ח. ברנר.

ובזווית עדכנית, עם החזרה בימינו לקנה המידה הדמוגרפי של ראשית המאה ה-20 ועם התרכזות היהודים שלא הגיעו למדינת ישראל בדמוקרטיות המערביות שמימשו את האמנסיפציה ושיוויון הזכויות ליהודים, חוזרת להעסיק אותנו שאלת היכולת של היהודים לעמוד בפני הטמיעה בארצות גלותם, ולקיים ולפתח תרבות עצמית במדינת ישראל.

מחשבה אחת על “חדש בפרקי אבות – מהדורה דיגיטלית לספרו של ארתור רופין – היהודים בזמן הזה

  1. פינגבק: שנה טובה ה'תשפ"א | עמדת תצפית

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s